Niet zo traditionele kerstliederen
Naast de gekende traditionele, populaire en volkse kerstliederen bestaan er ook heel wat minder gekende liederen of teksten die op muziek zijn gezet. In dit artikel kunnen jullie kennis maken met 3 liederen waarover kort wat uitleg wordt gegeven over de inhoud, de auteur en de componist.
The lamb ( William Blake- John Taverner)
Little lamb who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life and bid thee feed
By the stream and o’er the mead?
Gave thee clothing of delight
Softest clothing wooly bright?
Gave thee such a tender voice
Making all the vales rejoice!
Little Lamb who made thee?
Dost thou know who made thee?
Little Lamb I’ll tell thee
Little Lamb I’ll tell thee!
He is called by thy name
For he calls himself a lamb
He is meek and he is mild
He became a little child
I a child and thou a lamb
We are called by his name
Little Lamb God bless thee
Little Lamb God bless thee
Klein lammetje, wie heeft jou gemaakt?
Weet jij wie jou gemaakt heeft?
Jou het leven gaf en jou opdroeg je te voeden
bij de stroom en boven de mede;
jou verrukkelijke kleding gaf,
de zachtste kleding, wollig, stralend;
jou zo’n lieve stem gaf,
waar heel het dal zich in verheugt?
Klein lammetje, wie heeft jou gemaakt?
Weet jij wie jou gemaakt heeft heeft?
Klein lammetje, ik zal het je zeggen,
Hij heet naar jou,
Want hij noemt zich een Lam.
Hij is zachtaardig, en hij is mild,
Hij werd een klein kind.
Ik, een kind, en jij, een lam,
Wij heten naar hem.
Klein lammetje, God zegene je!
William Blake(Londen, 28 november1757 – + 12 augustus 1827) was een Engelse schrijver, dichter, tekenaar, schilder en graveur.
“The Lamb” werd gepubliceerd in zijn collectie Songs of Innocence uit 1789. Het gedicht ziet in de figuur van het lam een uitdrukking van Gods wil en de schoonheid van Gods schepping. Het wordt verteld vanuit het perspectief van een kind, dat blijk geeft van een intuïtief begrip van de aard van vreugde en, inderdaad, van de vreugde van de natuur. ‘Het Lam’ is dus een soort hymne aan God, waarin Gods schepping wordt geprezen en tegelijkertijd wordt geïmpliceerd dat de mensheid het vermogen heeft verloren om deze ten volle te waarderen. ’Het lam ‘verwijst eveneens naar Jezus, die het lam van God genoemd wordt.
John Tavener (1944-2013) was een Brits componist.
Tavener volgde de Highgate School in Londen. Hij studeerde verder muziek aan het Royal College of Music. In 1968 verkreeg hij voor het eerst bekendheid door zijn compositie The Whale naar het Bijbelboek Jona. In 1977 trad Tavener toe tot de Russisch-orthodoxe Kerk. Deze keuze ging zijn muziek sterk beïnvloeden. Hij ging zich interesseren voor mystiek, begon vooral kerkmuziek te schrijven waarbij teksten van bijvoorbeeld de kerkvader Johannes Chrysostomus hem inspireerden. In Taveners relatief sobere muziek ziet men een versmelting van westerse en oosterse muziek. Weinig componisten die de afgelopen jaren hebben geschreven, hebben een zo grote impact gehad op de Britse koorscène als Sir John Tavener (1944-2013). In zijn setting van ‘The Lamb’ is Taveners eenvoudige, overzichtelijke muziek doordrenkt van een gevoel van onschuld dat nooit in sentimentaliteit vervalt.
Geef licht. (Stef Bos: tekst en muziek)
Het wordt steeds vroeger donker
De winter is in zicht
Alles keert naar binnen
De gordijnen gaan weer dicht
De tijd staat op een kruispunt
En niemand weet waarheen
De schoonheid is soms ver te zoeken
De dromer staat alleen
Geef licht. Geef licht
Voor een uitweg uit het donker
Geef wat er vaak niet is
Geef licht Geef licht
Geef alles wat je hebt
Geef de liefde een gezicht
Geef, geef, geef, geef licht.
Zie de wereld om ons heen
Zie de leugen die regeert
Zie de ongeleide leiders
En hun volk dat crepeert
En zie de oorlog die maar doorgaat
Ook al is ze ver van hier
Onze wereld is te klein
Om het niet te willen zien
Refrein
Ik stak mijn kop onder de grond
Maar de haan die bleef maar kraaien
Alsof hij zei je moet iets doen
Om een verschil te kunnen maken
Je kunt verdrinken in cynisme
Alsof het toch niets uit kan halen
maar in de verte schijnt een ster
Die de richting kan bepalen
En Hij geeft licht
Hij geeft licht
Voor een uitweg uit het donker
Voor wat er vaak niet is
Dus geef licht
Geeft licht
Geeft alles wat je hebt
Geeft de liefde een gezicht.
Geef, geef, geef, geef licht.
Geef licht!
Stef Bos schreef dit lied voor de kerstcampagne van Kerk in Actie, ( 2018). Daarin wordt jaarlijks geld opgehaald voor kwetsbare kinderen overal ter wereld. Inmiddels woont Stef Bos een groot deel van het jaar met zijn gezin in Kaapstad. Hij geniet van de stad, maar ziet ook dagelijks de harde werkelijkheid waar veel kinderen onder lijden. Stef Bos vertelt dat hij veel leert van mensen aan de rand van de Zuid-Afrikaanse samenleving. “Ik zat eens in een kerkje in Kaapstad waar enorm vurig werd gezongen. Later ontdekte ik dat ik tussen de daklozen zat. Dat was voor mij een les in nederigheid. Ik had het niet in de gaten, want zij waren zo blij en dankbaar. Juist mensen die in het duister zitten, laten je zien waar je het licht kunt vinden. Juist zij leren mij delen. Met mijn liedjes wil ik deze mensen een stem geven, hun verhalen vertellen. Ik ben niet zo’n doener.”
Moeders van Bethlehem – Sela
Hoor de gebroken stem:
moeders van Bethlehem.
In de straten wordt hun klacht gehoord
om de levens in de kiem gesmoord.
Hoe doet God ooit recht aan deze pijn?
Zou zijn hart ooit zo gebroken zijn?
Heersers vallen Gods beloften aan,
maar herders nemen die gelovig aan.
Want hier zou een kind geboren zijn;
naar verluidt zal Hij de Koning zijn.
Een engel kwam en die vertelde ons
dat de vrijheid komt wanneer Hij troont.
Daarom reizen wij door heel dit land
en wij zoeken het volmaakte lam.
Want met Hem begint de tijd opnieuw;
de open hemel openbaart goed nieuws!
Halleluja! Glorie in de hoge! Heer en Koning,
Redder van de wereld.
Roep het uit en zing nu overal
van Hem die was en is en komen zal.
Heel de schepping, zing in harmonie
en verhoog Hem in je mooiste lied:
Heilig, heilig, machtig en genadig!
God stuurt ons de redder van de wereld.
Halleluja! Glorie in de hoge!
Heer en Koning, Redder van de wereld.
Sela is een Nederlandse christelijke muziekgroep, die zich tot doel stelt om kerkgemeenschappen van eigentijdse kerkmuziek te voorzien. Ze schrijven liederen, geven concerten en brengen albums uit. In 2023 brachten ze het kerstlied uit ‘Moeders van Bethlehem’. “In het kerstverhaal gaan verdriet en hoop hand in hand”, concludeert de band. “’Met dit nieuwe lied willen we zowel de pijn als de hoop die het kerstevangelie ons geeft, met jullie delen. In de stad waar het Licht van de wereld werd geboren, vond ook een gebeurtenis plaats die we in het vreugdevolle kerstverhaal niet snel aanhalen. Iets wat voelt als een tragische voetnoot in de geschiedenis. In het vreugdevolle kerstverhaal zit het contrast van het gebroken leven, ook hier gaan verdriet en hoop hand in hand. In dezelfde stad is namelijk een Kind geboren, een Koning die nieuw leven en hoop brengt. Een nieuw tijdperk breekt aan, waarin de belofte van verlossing wordt vervuld.”
Lieve Opdedrynck
Omslagfoto: Lieve Opdedrynck
